Entre os dias 08 e 09 de junho de 2019, o Departamento de História e o Programa de Pós-graduação em História sediaram o Colóquio “Autoria e Autoridade entre os Antigos e Modernos”, organizado por Camila Condilo e Luiz César de Sá. Na ocasião, o convidado principal, Roger Chartier, do Collège de France, gentilmente prontificou-se a discutir os projetos de pesquisa em andamento neste Grupo de pesquisa em história das desigualdades intelectuais (AER). Além disso, fez a conferência de abertura do evento, tratando as relações entre retórica, verdade e prova, a que se seguiu um debate animado pelo professor Luiz César de Sá. O texto lido e as discussões foram incorporados ao primeiro capítulo do livro Editar e traduzir, publicado pela editora da UNESP em 2022, sob o título “Dizer a verdade: retórica, fábula, história”. Entre outros aspectos, o capítulo traz à tona o debate que articula os estudos de retórica à teoria da história, retomando criticamente as reflexões de Carlo Ginzburg sobre as relações entre retórica e verdade apresentadas na obra Relações de força, editada no Brasil pela Companhia das Letras em 2002.